六月 8th, 2007

收集 Linux 相关专业术语发音

Category: Ubuntu, Author: Nicky, Popularity: 15%
和 Linux 相关方面有很多专业术语，这些词语一般都不好直接翻译成中文，如果不知道它们的发音在交流时要不念它们的字母，要不就想当然的乱说，特别是为人师表更应该正确的掌握它们的发音，不然很容易误人子弟。就像那天妹跟我说，他们的英语老师每天都会教一些课外常用词汇，如：我们经常在加油站看见 CNG 的标识，那是什么意思呢？老师认真的说道，那是中国天然气 (China Natural Gas) 的意思，瞧，这不是闹笑话了吗？ 这些专业术语要分两类，一种是原本就有这个词，但在 IT 业中它已经是另外一种意思了 (一般都是根据原有词来命名的)，但读法保持不变，代表有：Fedora (一种浅顶软呢帽)、Opera (歌剧)、Safari (旅行)、Apache (印第安人的一个种族)、python (蟒蛇) 等等，Ubuntu 也应该属于这类；另外一种就是合成词、自造词，这种东西的读法最困难，代表有：GNU (GNU's Not Unix)、Linux、GNOME (GNU Network Object Model Environment)。 以下专业术语都注有音标，可以按照他们的音标来正确发音，对于以上说的第一类词语是完全没有问题的，但那些合成词或自造词发音都来源于互联网，我不能保证它们百分百的正确，只是一个参考而已。以下词语有些并不和 Linux 相关，也一并放上去了。 操作系统相关 Unix: [ ju:niks ] 发音 (yew-nicks) 尤里克斯 GNU [ gəˈnju: ] 发音 (guh-noo) 葛扭 Linux: [ 'li:nэks ] 里那克斯 GNOME: [ gəˈnoʊm ] 发音 (guh-nome) 葛擩呣 Debian: [ ˈdebiən ] 发音 (deb-e-un) Ubuntu: [ ùbúntú ] 发音 (oo-BOON-too) 乌班图 SuSE: [ zuzə ] 发音 (su-zee) Fedora: [ fi'dɔ:rə ] Solaris: [ səu'leris ] 瑟'拉瑞丝 Leopard: [ 'lepəd ] 浏览器相关 Mozilla = Mosaic + Godzilla ( Mo=['mәu] zilla=[zilʌ] ) Mozilla: [mәu'zilʌ] 官方中文译法 “谋智“ Firefox: [ faiefɔ:ks ] Opera: [ 'ɔpərə ] Safari: [ sə'fa:ri ] Netscape: [ netskeip ] Konqueror: [ 'kɔŋkərə ] 其他方面 Apache: [ ə'pætʃi ] 阿帕奇 python: [ 'paiθɔn ] 派森 perl: [ pə:l ] 泼尔 Pidgin: [ 'pidʒin ] 裴金 Beryl: [ 'beril ] 贝里尔 Samba: [ 'sæmbə ] 桑巴 Rhythmbox: [ 'riðəmbɔks ] WiFi: [ 'waifai ] WYSIWYG: [ 'wiziwig ] 如果你知道更多，或者认为上面的有错误，请留言说明。

Tags：, .
评论数量(32) | Add Comments
本文网址：http://www.osxcn.com/ubuntu/technical-expression-pronunciation.html



32 Comments so far

» You can leave a response or Trackback .

  1. Gravatar Icon Merlin Web Says: 2007-06-08 4:50 下午
    CNG 汽车在四川很多，我也也纳闷是什么意思呢，确实也认为是China Natural Gas的意思，可是后来google了一下是压缩天然气( Compressed Natural Gas)的意思.
  2. Gravatar Icon Michael Yang Says: 2007-06-08 4:59 下午
    依稀记得 GNU 中的“G”是不发音的， GNU 的念法同 new
  3. Gravatar Icon Nicky Says: 2007-06-08 5:09 下午
    gnu (角马) 这个单词是发音 /nju:/，但是我看资料 GNU (GNU’s Not Unix) 的 G 都发了音的。
  4. Gravatar Icon LEMONed Says: 2007-06-08 6:45 下午
    Mozilla: [’mәuzilʌ] 重音应该在zi那里吧. (我猜的)
  5. Gravatar Icon Nicky Says: 2007-06-08 7:06 下午
    对，我也觉得应该在第二个音节。
  6. Gravatar Icon Brando Says: 2007-06-08 7:10 下午
    Debian，吼吼~~~不过具体的准音我还是不确定，自己不知道是不是读对了...。
  7. Gravatar Icon llb Says: 2007-06-08 9:30 下午
    Debian 的发音是 Deb'-ee-en, 重音在第一个音节, 是 Debian 的项目创始人 Ian Murdock 和他的妻子 Debra 的名字缩写.(很多字典中好象对 Ian 发音并不明确(!), Ian 倾向与 ee'-en.)
  8. Gravatar Icon rem1x Says: 2007-06-08 9:57 下午
    GNU中的G是发音的，nicky没错，看过revolution os之后，很多发音都会正确起来
  9. Gravatar Icon sadflkjsdfljk Says: 2007-06-08 10:01 下午
    where do you find those?
  10. Gravatar Icon yee Says: 2007-06-08 11:01 下午
    Ubuntu: a:'bʌn tul 啊般土欧 我一直坚信这个读音此事最地道的！不信你去听听当地土著人唱的那首歌
  11. Gravatar Icon 风雷 Says: 2007-06-08 11:45 下午
    GNOME的发音是nәum吧
  12. Gravatar Icon Nicky Says: 2007-06-09 12:40 上午
    请不要把 gnome (格言) 的发音用在 GNOME 上，我看很多资料都说 G 要发音的。
  13. Gravatar Icon kempson Says: 2007-06-09 12:45 上午
    那些中文的音译很恶心，音标不会也不要学这些发音了。 回风雷：G是发音的，查字典是没有用的。GNU的G也是发音的。 SuSE的音标标对了，但是为啥还是标个英语的读法？直接读德语吧：zuzə 。 Mozilla的重音在中间读得更顺，但是Godzilla的重音在前面哦。 Debian是由Deb和Ian组成的，所以应该分开读，中间的B和i可以连起来发个字母B的音。我原来不知道的时候是当成拼音来读的“De Bian”，“的边”。想起来都好笑。 Safari的名字很爽，很好听。 WYSIWYG我直接读整句：What You See Is What You Get。读起来也不费事。 另外我比较郁闷其他一些读法，如GRUB,SCIM等等，我有听到把他们当作单词来发音的，但是我个人觉得他们都是大写，代表了一个缩写的意义，所以我都是直接读字母的。不知道该怎样。
  14. Gravatar Icon Nicky Says: 2007-06-09 12:54 上午
    一些中文注解是有点恶心，但不一定人人看见音标都能准确发音，加上一点中文，更直观。你说的这个问题，中学老师经常教导我们不要用中文来标记英语的发音，那样不准确，但我觉得那样更能让大家记住这个词语的发音，还是有帮助的。
  15. Gravatar Icon kempson Says: 2007-06-09 12:56 上午
    你的地盘你做主。
  16. Gravatar Icon 风雷 Says: 2007-06-09 12:59 上午
    原来是这样，长见识了 像RTFM，WYSIWYG这种东西，不解释很多人都不明白的，呵呵
  17. Gravatar Icon Nicky Says: 2007-06-09 1:03 上午
    我这里的文章一般都是很初级的，目的只有一个，让大家以最简单的方式使用看起来较复杂的东西。为了显得专业，其实那些中文注解完全可以不写上去的，何必搞那么专业呢？
  18. Gravatar Icon aE Says: 2007-06-09 6:43 上午
    linux的发音记得在央视听到的是/li'niks/
  19. Gravatar Icon 风雷 Says: 2007-06-09 11:05 上午
    央视的是错的，文章中的发音才是标准发音
  20. Gravatar Icon youdu Says: 2007-06-09 11:59 上午
    应该说Linux有特色还是怎样好呢~ vista:[`vistə] 喂死他 Linux的对手，也算是Linux相关吧~:)
  21. Gravatar Icon weiqiang Says: 2007-06-09 2:31 下午
    debian 呆比安 ubuntu 乌本土
  22. Gravatar Icon wincasy Says: 2007-06-09 4:24 下午
    其实，很多东西就连美国人都没有读正确，我看过很多外国的视频教程，GNU中，G是发音的，但linux,Gnome的发音都和NICKY说的不同。
  23. Gravatar Icon fire3 Says: 2007-06-09 4:39 下午
    的确，许多视频里G是发音的~ btw：发现我Fedora的重音一直没读对过-_-b 幸亏不常说。。
  24. Gravatar Icon gfrog Says: 2007-06-09 10:00 下午
    以前竟然没有一个读对的,赶紧学习.
  25. Gravatar Icon 何必呢 Says: 2007-06-11 2:14 上午
    linux确实有很多人这么读/li’niks/
  26. Gravatar Icon mercy Says: 2007-06-13 2:56 下午
    其实GNU应该出面做这个工作，给每个术语一个固定的音标，以方便全球交流。 BTW：央视从来就不是一个代表准确和正义的地方。
  27. Gravatar Icon jaywee Says: 2007-06-17 10:55 上午
    我倒觉得像GNU这种类似几个英文单词的首字母缩写直接分开来读更好些！G－N－U！
  28. Gravatar Icon Pt Says: 2007-06-17 7:33 下午
    LINUX 貌似LINUS 读成 [linэks]。
  29. Gravatar Icon maning Says: 2007-09-14 12:50 下午
    linux的创始人自己说 用瑞典语说linux 是 li'nju:ks “里那思”听起来不爽
  30. Gravatar Icon Voice Says: 2008-11-07 8:30 下午
    bellow is from the gnu official web site: The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix”; it is pronounced g-noo, as one syllable with no vowel sound between the g and the n.
  31. Gravatar Icon Voice Says: 2008-11-07 8:34 下午
    so I think gnu is pronounced /gnu:/ not / gəˈnju: /
  32. Gravatar Icon JackalDire Says: 2010-03-08 9:52 上午
    其实Linux并没有什么标准读音，因为本来就是一个自造词。Linus自己把linux读成[ 'li:nэks ]，这和他的名字英语发音是一样的。有人读成[ 'li:niks ]也是无可厚非的，遵从了unix的发音。因为linus是瑞典人，瑞典语里linux 发音是[ li'nju:ks ]，所以这么发音也可以。 gnu读成/gə‘nu:/ 或者 / gəˈnju: /都是可以的，这是美式英语和英式英语的发音区别。美国人读/gə‘nu:/，英国人读/ gəˈnju: /，因为rechard stallman是美国人，所以读/ gəˈnu: /的比较多

2 Trackbacks/Pingbacks

leave a reply